9 Октября 2012

Многоязычные страны Европы.

Все заметки

Официальный язык

Язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин государственный язык, хотя главы и правительственные институты некоторых государств настаивают на разграничении этих двух понятий.
Государственный язык
Это прежде всего язык конституции данного государства, а поэтому можно считать, что государства, не имеющие кодифицированной конституции, не имеют и государственного языка. Чаще всего государственным (официальным) языком является язык наиболее многочисленного народа (этнической группы) данного государства. В то же время законодательством некоторых государств определено, что официальные государственные документы должны издаваться и на иных языках.

Эксперты ЮНЕСКО в 1953 году предложили разграничить понятия «государственный язык» и «официальный язык»:

Государственный язык — язык, выполняющий интеграционную функцию в рамках данного государства в политической, социальной и культурной сферах, выступающий в качестве символа данного государства.

Официальный язык — язык государственного управления, законодательства, судопроизводства.

Эти два определения воспринимаются как разъяснительно — рекомендательные, не обязательные для всех стран.

Следует различать государственные (официальные) языки и официально признанные языки национальных меньшинств, на которых может вестись обучение детей в школах и которые могут использоваться в делопроизводстве.
Региональный язык
Язык или языки, официальный статус которого (ых) закреплён в законодательстве одного или нескольких административно — территориальных субъектах: федеральный округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах или других административно установленных регионах государства наряду с официальным/государственным языком, который действует на территории всего государства. Само понятие «региональный язык» представляет определённые трудности для политиков и лингвистов, особенно в случае распространения близкородственных языков, когда трудно разграничить понятие язык и диалект. Подобная ситуация наблюдается в Китае, Франции, романских странах, в южнославянском и отчасти германском регионах.
Европейская хартия региональных языков и национальных меньшинств
«Региональные и малочисленные языки» должны соответствовать следующим критериям:

1. Традиционно использоваться на определённой территории гражданами данного государства, которые являются национальным меньшинством на территории данного государства;

2. Иметь существенные отличия от официального/государственного языка.
Многоязычные страны Европы
Финляндия
Столица — Хельсинки
Официальные языки: Финский, Шведский.

Финляндия


Португалия
Столица — Лиссабон
Официальные языки: Португальский, Мирандский (региональный язык).

Португалия


Испания
Столица — Мадрид
Официальные языки: Испанский, Галисийский (в Галисии), Каталанский (в Каталонии, на Балеарских островах, Валенсианский язык в Валенсии), Баскский (в Стране Басков, и в Наварре),Аранский (в Валь—д'Аране).

Испания


Бельгия
Столица — Брюссель
Официальные языки: Нидерландский (только во Фландрии и Брюсселе), Французский (только в Валлонии, кроме территории Немецкоязычного сообщества, и Брюсселе), Немецкий (только на территории Немецкоязычного сообщества).

Бельгия


Швейцария
Столица — Берн
Официальные языки: Немецкий, Французский, Итальянский, Романшский.

Швейцария


Австрия
Столица — Вена
Официальные языки: Немецкий. Региональные языки: Словенский (Каринтия), Градищанско—хорватский, Венгерский (Бургенланд).

Австрия


Босния и Герцеговина
Столица — Сараево
Официальные языки: Боснийский, Хорватский, Сербский.

Босния и Герцеговина


Ирландия
Столица — Дублин
Официальные языки: Ирландский и Английский.

Ирландия


Белоруссия
Столица — Минск
Официальные языки: Белорусский, Русский.

Белоруссия


Ватикан
Столица — Ватикан
Официальный язык: Латинский, Итальянский.

Ватикан


Казахстан
Столица — Астана
Официальные языки: Казахский — государственный, Русский — официальный.

Казахстан


Республика Косово
Столица — Приштина
Официальные языки: Албанский, Сербский.

Косово


Люксембург
Столица — Люксембург
Официальный язык: Люксембургский, Французский, Немецкий.

Люксембург


Мальта
Столица — Валлетта
Официальный язык: Мальтийский, Английский.

Мальта


Республика Кипр
Столица — Никосия
Официальный язык: Греческий, Турецкий.

Республика Кипр


Официальные языки Евросоюза

Официальные языки Евросоюза — языки, являющиеся официальными в деятельности Европейского союза (ЕС).

В европейских институтах официально равноправно используются следующие языки:

  1. Английский
  2. Болгарский
  3. Венгерский
  4. Греческий
  5. Датский
  6. Ирландский
  7. Испанский
  8. Итальянский
  9. Латышский
  10. Литовский
  11. Мальтийский
  12. Немецкий
  13. Нидерландский
  14. Польский
  15. Португальский
  16. Румынский
  17. Словацкий
  18. Словенский
  19. Финский
  20. Французский
  21. Хорватский
  22. Чешский
  23. Шведский
  24. Эстонский
Все решения, принимаемые официальными органами ЕС, переводятся на все официальные языки, и граждане ЕС вправе обращаться в органы ЕС и получать ответ на свои запросы на любом из официальных языков.
Если Вы нашли ошибку, неточность, или Ваше мнение полностью противоположно, присылайте свои замечания или предложения по адресу blog@vilisov.info. При копировании контента активная ссылка на сайт blog.vilisov.info обязательна. Использование материалов сайта (статей, фотографий, видео, аудио и т.д.) возможно только с согласия владельца. Материалы сайта предназначены для некоммерческого использования, и носят информационно-познавательный характер.
8 Апреля 2013
Солнечная система. Планеты солнечной системы
7 Апреля 2013
Русская система мер. Старинные единицы измерения
11 Ноября 2012
Интересные факты о планетах, солнечной системе
11 Августа 2011
Аккерманская крепость в Белгород–Днестровском
Блог Михаила Вилисова RSS-канал
© 2010 – 2013 Михаил Вилисов.
При копировании контента активная ссылка на сайт blog.vilisov.info обязательна.
Электронная почта: blog@vilisov.info
Наверх страницы